Since language produces meaning within an enclosed system, there is always a built-in untranslatability, which national languages began to deliberately pursue. The process added to the creation of an untranslatable "reality" that can be expresses only in a particular language. It also added to the discovery of untranslatable "truths.
About This Quote
About Minae Mizumura, The Fall of Language in the Age of English
Minae Mizumura, The Fall of Language in the Age of English.
Themes
- Truth — Meditations on honesty, authenticity, and the search for truth