Every book should be an incentive to studying the language. Every book should provide at least some contact with the original, for example, a parallel text and a glossary. At present we are struggling to take the translation business away from the caste leader, for whom the mass reader is a fiction, an easy mark ignorant of foreign languages.
Download Image Share on X Share on Facebook

About This Quote

About Osip Mandelstam

Osip Mandelstam was a 19th-century Russian and soviet poet. Osip Emilyevich Mandelstam was a Russian and Soviet poet. He was one of the foremost members of the Acmeist school. Read more on Wikipedia →

More quotes by Osip Mandelstam

“My turn shall also come:I sense the spreading of a wing.”
— Osip Mandelstam
growth poetry

“Where to start?Everything cracks and shakes,The air trembles with similes,No one world's better than another;the earth moans with metaphors.”
— Osip Mandelstam
metaphor poetry simile

“I do not know how it is elsewhere, but here, in this country, poetry is a healing, life-giving thing, and people have not lost the gift of being able to drink of its inner strength. People can be k...”
— Osip Mandelstam
poetry russia

“Only in Russia poetry is respected--it gets people killed.”
— Osip Mandelstam
poetry

“One cannot launch a new history the idea is altogether unthinkable; there would not be the continuity and tradition. Tradition cannot be contrived or learned. In its absence one has, at the best, ...”
— Osip Mandelstam
history

“The Armenian language cannot be worn out; its boots are stone. Well, certainly, the thick-walled words, the layers of air in the semi-vowels.”
— Osip Mandelstam
armenia armenian language
View all quotes by Osip Mandelstam →